Personas

5 apps para aprender lenguas indígenas que se hablan en México

julio 2, 2021 Autor César Albarrán Torres

A pesar de que existen numerosísimas lenguas indígenas en México, las lenguas indígenas siguen siendo subyugadas por el español. El pasado colonial permea todas las esferas de la cultura y sociedad mexicanas, y las personas que se identifican como indígenas a menudo se encuentran aisladas lingüísticamente. 

Sin embargo, hay iniciativas que unen la tecnología con la tradición y emplean apps para expandir el conocimiento sobre lenguas indígenas. Conócelas.  

Tsunkua

Esta página web te permite la traducción del castellano al otomí, lengua que se habla en estados como Querétaro, Hidalgo, Puebla y Tlaxcala, y que es parte de la familia a la que también pertenecen el Chichimeca Jonaz, Mazahua, Pame, Ocuilteco, y Matlatzinca. Esta página es una iniciativa de la Comunidad Elotl, una comunidad con especialistas y académicos que se dedica a la preservación y estudio de las lenguas originarias de México. Tienen otros proyectos que abarcan las principales lenguas indígenas del país. 

Kolo

Otra iniciativa de Elotl, quienes para sus herramientas cuentan con la ayuda de investigadores y estudiantes de doctorado en áreas como lenguas y culturas indígenas. Por cierto, si quieres colaborar y ayudar a la preservación de lenguas originarias de tu país, Elotl necesita no sólo especialistas en traducción, sino también programadores y expertos en otras áreas. Aquí te dicen cómo ayuda.

Mixtecapp

Desarrollada por NestSoft, Mixtecapp enseña la pronunciación y escritura básicas de la variante del mixteco utilizada en el municipio de Chigmecatitlán, Puebla. El mixteco es un idioma muy musical, y las palabras que se incluyen en la app surcan los mundos animal y vegetal, algunos alimentos y verbos. El mixteco es hablado por casi medio millón de personas en 1,235 localidades, lo que lo hace una de las lenguas indígenas con mayor arraigo en el México contemporáneo. 

Vamos a aprender náhuatl

Esta app producida por el Centro Cultural España en México y fomenta el aprendizaje de palabras y frases en la variante del náhuatl que se habla en Acatlán, un poblado de Guerrero. Entre lo que se puede aprender y es útil para otras formas del náhuatl se encuentran saludos, números, ciertos verbos, fauna, anatomía, y tipos de alimentos. El app también enseña sobre la cosmovisión del mundo nahua, que aún permea las creencias y tradiciones de millones de mexicanos. 

Miyotl

Este es un proyecto increíble producto del ingenio y vocación social de estudiantes de la Universidad Autónoma de Chapingo. Con esta app que se encuentra disponible en Android y la plataforma Huawei, se busca la preservación de 68 culturas originarias a través de la lectura, la enseñanza de palabras en lenguas indígenas y la aprecio al pasado indígena. Miyotl significa rayo de luz en náhuatl, y eso es precisamente lo que esta app ofrece al propagar el uso de lenguas como el mixteco y el zapoteco.

La sostenibilidad personal no abarca únicamente cuestiones ambientales, sino un estilo de vida más holístico que involucre el conocimiento de la diversidad social de nuestro mundo.

Si quieres medir tu sostenibilidad personal y tomar acciones claras para mejorar tu vida y tu sostenibilidad personal, descarga la app de Persus.